Carsten Heveling
Verkauf
sales page
a la venta
mise en vente
vendesi




Zurück
back
volver
retour
indietro
Tonumfang / tone range / rango / tonalité / estensione 142-wechseltönig / diatonic / diatonique / diatonico
Tastatur / buttons / teclado / boutons / bottoni 33 links, 38 rechts / 33 left, 38 right / 33 der, 38 izqu
Anlage / disposition / disposición / disposition / dispositione rheinisch (argentinisch)
Stimmung Diskant / treble / derecha / dessus / a destra original 1-chörig
Stimmung Baß / bass / izquierda / basse / a sinistra original 1-chörig
Stimmplatten / reed boards / peines / plaques / piastre Zink
Herkunft / origin / origen / origine / origine Re-Import (Argentinien)
Hersteller / producer / fabricante / fabricant / fabricante ELA / Ernst L. Arnold (Carlsfeld i. Sachsen / Germany)
Bezeichnung / label / denominación / désignation / designazione "Hohner" für "Casa America"
Farbe / colour / color / couleur / colore schwarz / black / negro / noir / nero
Dekor / ornamentation / decor / décor / decoro kein / no decor / liso / plein / non dec.
Produktionsnummer / prod. no. / no. de prod. 352XX gestempelt / stamped / tamponner / sello
Baujahr / year / année de constr. / ano de constr. 27.07.1932
Verkauf / sales offer / proposition / proposta Kundenauftrag / of a client / de cliente / commande client / nell cliente
Preis / price / prix / precio auf Anfrage / on request / a petición / sur demande / su richiesta
ELA - Ernst L. Arnold - "Pequeño" - № 150128

Im Kundenauftrag - in the name of a client - encargo de cliente - commande client - nell´ordine cliente


Ein sogenanntes Schüler- oder Kinder-Instrument. Es hat ein deutlich kleineres Gehäuse. Es ist leichter und hat doch die volle 142-tönige Tastatur ("Rheinisch" / "Argentinisch"). Besonders ist hier die Einchörigkeit die dem Klang einen flötenähnlichen Charakter gibt. Diese Bandoneons sind extrem selten zu finden.
Das Instrument wurde am 27.07.1932 in der Arnold-Fabrik in Carlsfeld i.Sachsen / Deutschland fertiggestellt. Der für "ELA" typische Fabrikstempel mit Signatur zeigt dieses Datum. Es besteht ein vollkommener Originalzustand bis in das Detail. Durch den Import der Argentinischen Firma "Casa America" stammt der Name des Instrumentes. Es wurde von der Firma "ELA" für den Export durch die Firma "Hohner" hergestellt.

A so called student or childrens bandoneon. With it´s less weight and the smaller dimensions it has the complete 142-tone "argentinean / Tango" keyboard layout. The sound of the single chorus reedplates is sweet and in a kind of a flute. This Instrument has been finished on 27.07.1932 in the Arnold factory in Carlsfeld i.Sachsen / Germany. A stamp with sigature at the mounting board on the treble-side shows this date. This Bandoneon is in an absolute original and unchanged condition. Because of the import of the argentine importer "Casa America" this instrument is labeled with this mark. It was buil by "ELA" for the "Hohner" company.
Fotos: Bando Bando Wuppertal

Photos: Bando Bando Wuppertal
© 1998-today BANDO BANDO Wuppertal
Kontakt / Impressum