Anlage / disposition / disposición / disposition / disposizione |
Péguri - Gleichtönig parallel / unisonor parallel |
Stimmung Diskant / treble / derecha / droite / mano destra |
original 2-chörig-oktav / II/II octave |
Stimmung Baß / bass/ izquierda / basse / mano sinistra |
original 2-chörig-oktav / II/II octave |
Stimmplatten / reed plates/ peines / plaques / piastre |
zink |
Herkunft / origin / origen / origine / origine |
Frankreich / France |
Hersteller / producer/ fabricante / fabricant / produttore |
AA/ Alfred Arnold (Carlsfeld i. Sachsen / Germany) |
Bezeichnung / label / denominación / désignation / design. |
AA |
Farbe / colour / color / couleur / colore |
schwarz / black / negro / noir / nero |
Dekor / decor/ decor / décor / decorazione |
Volldekor / full mop/ nacarado completo |
Produktionsnummer / prod. no. / no. de prod. / no di produzione |
108299 gestempelt / stamped / sello / tamponné / timbrato |
Serien-Nr. / serial-no. / serie en la tapa / série / serie coperchio |
keine, da kein Exportmodell / none because not an export model |
Besitzer / owner / dueño / propriétaire / proprietario |
Kundeninstrument / client instr. / cliente / client / cliente |