Carsten Heveling
	Foto-Kollektion photo collection colección de fotos collection de photo collezione fotografico ... zurück back volver retour indietro
	ELA Ernst L. Arnold № 050629 Kundeninstrument - instrument of a client - instrumento de un cliente - instrument d´une client - strumento da un cliente Ein außergewöhnliches Bandoneon der Firma Ernst L. Arnold. Es ist ein sehr frühes Modell. Leider ist das exakte Baujahr nicht mit Sicherheit zu bestimmen. Ich gehe davon aus, daß es noch vor 1923 gebaut ist und somit seinen hundertsten Geburtstag feiern kann. Das Instrument ist vollkommen bis in das Detail original erhalten und wurde von mir behutsam restauriert. An exceptional Bandoneon made by the Ernst L. Arnold company. It is a very early model. Unfortunately, the exact year of manufacture cannot be determined with certainty. I assume that it was built before 1923 and can therefore celebrate its hundredth birthday. The instrument is completely original down to the last detail and has been carefuly restored by me. Baujahr vor 1923 Produktionsnummer 13962 signiert Platten & Zungen Alu mit Querschliffzungen Aktuelle Frequenz 442 Hz year of production before 1923 production no. 13962 signed plates & reeds alu with diagonal grinded reeds current pitch 442 hz
	Die Lyren sind hier noch nicht gestanzt sondern von Hand gesägt. Man erkennt an der oberen linken Seite den Eingang der Säge um das Innere in einem Gang sägen zu können. Die leichte Unperfektion der linken und rechten Seite, die eben nicht perfekt gespiegelt sind, mach die Erscheinung so natürlich und schön. Sie ist "unperfekt" wie wir. Als Teil der Natur rührt uns das an. The lyres here are not yet punched but sawed by hand. You can see on the upper left side the entrance of the saw to be able to saw the inside in one go. The slight imperfection of the left and right sides, which are just not perfectly mirrored, make the appearance so natural and beautiful. It is "imperfect" like us. As part of nature, this touches us. Hier noch die alte Form den Deckel mit Holzschrauben zu befestigen. Die Knebelschrauben mit Gewinde kamen später. Außergewöhnlich sind die Unterlegscheiben aus Perlmutt. Here is the old way of fastening the lid with wood screws. The butterfly screws with thread came later. Unusual are the washers made of mother of pearl.
	ELA Ernst L. Arnold № 050629 Tonumfang / tone range / rango / tonalité / gamma 142-wechseltönig / diatonic / diatónica / diatonique / diatonico Tastatur / buttons / teclado / boutons / bottoni 33 links, 38 rechts / 33 left, 38 right Anlage / disposition / disposición / disposition / disposizione rheinisch (Argentinisch) Stimmung Diskant / treble / derecha / droite / mano destra original 2-chörig-oktav / II/II octave Stimmung Baß / bass/ izquierda / basse / mano sinistra original 2-chörig-oktav / II/II octave Stimmplatten / reed plates/ peines / plaques / piastre Dural Aluminium Hersteller / producer/ fabricante / fabricant / produttore Ernst L. Arnold (Carlsfeld i. Sachsen / Germany) Bezeichnung / label / denominación / désignation / design. ELA Farbe / colour / color / couleur / colore braun / brown / marron / marrón / marrone Dekor / decor/ decor / décor / decorazione Volldekor / fully mop / nacarado / nacre / adornato Produktionsnummer / prod. no. / no. de prod. / no di produzione 13962 signiert / signed / firmado / signé / firmato Baujahr / year of prod. / año de constr. / année / anno di prod. vor 1923 Besitzer / owner / dueño / propriétaire / proprietario Kundeninstrument / client instr. / cliente / client / cliente
	Fotos: BANDO BANDO Wuppertal ©
	© 1998-adhuc BANDO BANDO Wuppertal Kontakt / Impressum Datenschutzhinweis & Hinweise zur Nutzung