Tonumfang / tone range / rango / tonalité / gamma |
152-wechseltönig / diatonic / diatónica / diatonique / diatonico |
Tastatur / buttons / teclado / boutons / bottoni |
37 rechts / right hand - 39 links / left hand |
Anlage / disposition / disposición / disposition / disposizione |
rheinisch (argentinisch) |
Stimmung Diskant / treble / derecha / droite / mano destra |
2-chörig-oktav / II/II octave |
Stimmung Baß / bass/ izquierda / basse / mano sinistra |
2-chörig-oktav / II/II octave |
Stimmplatten / reed plates/ peines / plaques / piastre |
Zink / zinc |
Herkunft / origin / origen / origine / origine |
Berlin / Deutschland |
Hersteller / producer/ fabricante / fabricant / produttore |
Peter Spende (Klaus Gutjahr) / Bandoneonbau Berlin |
Farbe / colour / color / couleur / colore |
braun / brown |
Dekor / decor/ decor / décor / decorazione |
kein / no decor / liso / sans décor / senza decoro |
Produktionsnummer / prod. no. / no. de prod. / no di produzione |
keine |
Besitzer / owner / dueño / propriétaire / proprietario |
Kundeninstrument / client instr. / cliente / client / cliente |