Logo Carsten Heveling WuppertalLogo Bandoneon Wuppertal
Carsten Heveling
Foto-Kollektion
photo collection
colección de fotos
collection de photo
collezione fotografico
... zurück
back
volver
retour
indietro
ELA / Germania Ernst L. Arnold 021127

Kundeninstrument - instrument of a client - instrumento de un cliente - instrument d´une client - strumento da un cliente
Das Instrument wurde am 16.06.1931 in der Arnold-Fabrik in Carlsfeld i. Sachsen / Deutschland fertiggestellt. Ein Stempel vor dem Stimmstock auf der Diskantseite zeigt dieses Datum. Daneben befindet sich eine für „ELA“ typische Handsignatur (E.L.) mit dem Datum 25.06.1931. This Instrument has been finished on 16.06.1931 in the Arnold factory in Carlsfeld i.Sachsen /Germany. A stamp at the mounting board on the treble-side shows this date. Nearby, it is signed by hand with the date 25.06.1931 and the responsible worker (E.L.). This was typical for instruments manufactured of the Erns L. Arnold factory (ELA).
... siehe auch "Modellübersicht"
... see also "list of classic models"


Gabriel Clausi mit einem identisch erscheinenden ELA / Germania
Werbeplakat zu "Concierto de Bandoneón", Buenos Aires / Argentinien.

Gabriel Clausi with an identical looking ELA / Germania. Advertising poster for "Concierto de Bandoneón", Buenos Aires / Argentina.
... siehe auch "Originalstempel"
... see also "original labels and marks"


Miguel Fernández, ein Bandoneonist der alten Orchester aus Buenos Aires, spielte am 23.07.2003 beim Tangofestival Oldenburg mit gemeinsamen Freunden. Miguel spielte seit Jahrzehnten das absolut identische Modell mit den typischen Abnutzungen in der äußeren Erscheinung. In einer Pause tauschten wir die Instrumente auf der Bühne und legten ihm das wie unberührt aussehende ELA № 021127 hin. Erst in den ersten Takten viel Miguel die wundersame Verjüngung auf. Es dauerte noch zwei weitere Takte bis er doch erkennen mußte, es ein Streich war. Das Foto zeigt diesen Moment.
Miguel Fernández, a bandoneonist of the old orchestras from Buenos Aires, played with mutual friends at the Tangofestival Oldenburg on July 23, 2003. For decades, Miguel played the absolutely identical model with the typical wear and tear in the external appearance. During a break we exchanged the instruments on the stage and put the unaffected-looking ELA № 021127 in front of him. Only in the first bars did Miguel reveal the wondrous rejuvenation. It took two more bars until he finally realized it was a prank. The photo shows this moment.
ELA / Germania Ernst L. Arnold 021127

Tonumfang / tone range / rango / tonalité / estensione 142-wechseltönig / diatonic / diatonico / diatonique / diatonico
Tastatur / buttons / teclado / boutons / bottoni 33 links, 38 rechts / 33 left, 38 right
Anlage / disposition / disposición / disposition / dispositione rheinisch (argentinisch)
Stimmung Diskant / treble / derecha / droite / a destra original 2-chörig-oktav / II/II octave
Stimmung Baß / bass / izquierda / basse / a sinistra original 2-chörig-oktav / II/II octave
Stimmplatten / reed boards / peines / plaques / piastre Zink / zinc / zinc / zinc / zinco
Herkunft / origin / origen / origine / origine Re-Import (Argentinien)
Hersteller / producer / fabricante / fabricant / fabricante Ernst L. Arnold (Carlsfeld i. Sachsen / Germany)
Bezeichnung / label / denominación / désignation / design. ELA
Farbe / colour / color / couleur / colore schwarz / black / negro / noir / nero
Dekor / decor / decor / décor / decor Volldekor / fully decorated / décorer / nacarado
Produktionsnummer / prod. no. / no. de prod. 34017 signiert / signed / firmado / signé / firmato
Baujahr / year of prod. / año de constr. / année / anno di prod. 16.06.1931
Preis / price / precio / prix / prezzo auf Anfrage / on request / a petición / sur demande / su richiesta
Fotos: BANDO BANDO Wuppertal ©
© 1998-adhuc BANDO BANDO Wuppertal 25 Jahre Jubiläum
Kontakt / Impressum
Datenschutzhinweis & Hinweise zur Nutzung