| Carsten Heveling |
| Bando-Aspekte Bandoneon aspects aspectos aspects aspetti |
... zurück back volver retour indietro |
| Bälge und Deckel Erklärungsversuch über die Unterschiede in der Anmutung |
Bellows and lids Attempt to explain the differences in appearance |
| Es wird berichtet, daß zur Zeit der Produktion unserer Bandoneons viele Arbeitsschritte in Heimarbeit gemacht wurden. Es soll die Produktion von verschieden Teilen zu Heimarbeitern gegeben worden sein. Das ist ebenfalls Tradition in der Gegend des Erzgebirges, Kunsthandwerk im häuslichen Umfeld zu fertigen. Berühmt in der Welt ist die Schnitzkunst, vor allem für Weihnachtsfiguren. Auch bei der Produktion der berühmten Streichinstrumente sollen Einzelteile in Heimarbeit gefertigt worden sein. Die Landwirtschaft wird in dieser bergigen Region nicht die Hauptbeschäftigung gewesen sein. Neben der Handwerkskunst soll im Erzgebirge die Arbeit in Erzminen der Haupterwerb gewesen sein. Tatsache ist, daß die Bälge unserer Bandoneons genauso wie die Aussägearbeiten in den Deckeln variieren in der Qualität und Präzision der Ausführung. Bei den Aussägearbeiten in den Deckeln ist das gut zu sehen. Ansonsten sind alle Teile an unseren Bandoneons stets perfekt und in gleichbleibender Präzision gefertigt. So kann die These der Heimarbeit außerhalb der Fabrik für die Aussägearbeiten und die Bälge möglich sein. |
It is reported that at the time of the production of our Bandoneons many steps were done in home work. It is said that the production of various parts was given to home workers. This is also a tradition in the area of the Erzgebirge (ore mountains), to produce handicrafts in the home environment. Famous in the world is the carving art, especially for Christmas figures. Even in the production of the famous stringed instruments, individual parts are said to have been made in the home. Agriculture will not have been the main occupation in this mountainous region. Besides craftsmanship, work in ore mines is said to have been the main occupation in the Erzgebirge. The fact is that the bellows of our Bandoneons vary in quality and precision of workmanship, as does the sawing out of the lids. This can be easily seen in the saw-out work in the lids. Otherwise, all parts on our Bandoneons are always made perfectly and with consistent precision. So the thesis of home work outside the factory for the saw out work and the bellows can be possible. |
 Klassische Aussägearbeit an einem Alfred Arnold Bandoneon. Diese Gestaltung im Deckel der rechten Hand wurde bis kurz vor Ende der Produktion des Vorkri.-Modelles genutzt. Auch mit Einführung der neuen Gestaltung der Aussägearbeit mit zwei stilisierten A, vermutlich ab 1932 (siehe unten), wurde das klassische Design parallel beibehalten ... siehe auch "Die klassischen Modelle" Classic design on an Alfred Arnold Bandoneon. This design in the lid of the right hand was used until shortly before the end of the pre-wr. production. Even with the introduction of the new design of the sawing work with two stylized A, probably from 1932 (see below), the classic design was maintained in parallel ... see also "The classic models" |
|
| © 1998-adhuc BANDO BANDO Wuppertal |  |
| Kontakt / Impressum Datenschutzhinweis & Hinweise zur Nutzung |