Logo Carsten Heveling WuppertalLogo Bandoneon Wuppertal
Carsten Heveling
Unrestauriert
unrestored Bandoneons
originales sin restaurar
originales non restaurées
originali non restaurate
... zurück
back
volver
retour
indietro
AA - Alfred Arnold / Aluminium - "Margarita" - № 080930

Originalzustand nicht restauriert - unrestored original condition - condition original - condition originale - conditione originale
Das Instrument wird im originalen Zustand, wie hier beschrieben und abgebildet, unrestauriert verkauft. Es ist klassisches AA Bandoneon der frühen Zeit mit der Produktionsnummer 540 (signiert). Alle folgenden Fotos zeigen den unrestaurierten Originalzustand.

Das Instrument stammt vom Lande in Argentinien. Es wurde Volksmusik (Chacarera, Zamba, Chamamé) damit gespielt. Daher ist die aktuelle Frequenz sehr hoch auf 447 Hz. Im Zusammenspiel mit festen Instrumenten, wie dem Klavier, würde es eine unschöne Verstimmung geben. Für das Solospiel oder mit Gitarre oder Streichinstrumenten ist die hohe Frequenz brilliant.
The instrument is sold in original condition as described and pictured here, unrestored. It is classic early period AA Bandoneon with production number 540 (signed). All photos below show the original unrestored condition.

The instrument comes from the countryside in Argentina. Folk music (chacarera, zamba, chamamé) was played with it. Therefore, the current frequency is very high at 447 Hz. When playing with fixed instruments, like the piano, there would be an unsightly detuning. For solo playing or with guitar or string instruments, the high frequency is brilliant.
Baujahr vor 1925
Produktionsnummer 540 signiert
Platten & Zungen Alu mit Handschliffzungen
Aktuelle Frequenz 447 Hz
Aktuelle Situation unrestaurierter Originalzustand
year of production before 1925
production no. 540 signed
plates & reeds alu with hand grinded reeds
current pitch 447 hz
current situation unrestored original condition
... siehe auch "Baujahre und die Menge aller gebauten Bandoneons"
... see also "Year of construction and the quantity of all Bandoneons"

Gehäuse mit Furnier in Palisander mit einem leicht rot gefärbten Schellack. Diese Färbung ist auch typisch für Streichinstrumente der Zeit.
Case with veneer in rosewood with a light red colored shellac. This coloring is also typical for stringed instruments of the time.


Stimmplatten aus Aluminium waren zu der Zeit nur mit Aufpreis zu bestellen. Mit dem Verfahren zur Herstellung dieses festeren Aluminiums gab es das Dural-Aluminium erst ab 1909 und war top modern im Musikinstrumentenbau. bei Alfred Arnold sind diese Platten eher selten. Die Schwesterfirma Ernst L. Arnold stellte meist Bandoneons mit Aluminiumplatten her.

At that time, reedplates made of aluminum could only be ordered at extra cost. With the process of making this stronger aluminum, the Dural Aluminium was available from 1909 on and was top modern in musical instrument making. At Alfred Arnold, these plates are very rare. The sister company Ernst L. Arnold mostly made Bandoneons with aluminum plates.

Handgemachte Zungen "a mano" deuten auch auf die Sonderfertigung auf Bestellung hin.
... siehe auch "Die Stimmzunge. Maschinenschliff und Handschliff. Was prägt die Eigenschaften meines Instrumentes?"

Handmade reeds "a mano" also indicate the special production to order.
... see also "The reed. Machine grinded and hand grinded reeds. What shapes the characteristic of my instrument?"
AA - Alfred Arnold / Aluminium - "Margarita" - № 080930

Tonumfang / tone range / rango / tonalité / estensione 142-wechseltönig / diatonic / diatonico / diatonique / diatonico
Tastatur / buttons / teclado / boutons / bottoni 33 links, 38 rechts / 33 left, 38 right
Anlage / disposition / disposición / disposition / dispositione rheinisch (argentinisch)
Stimmung Diskant / treble / derecha / droite / a destra original 2-chörig-oktav / II/II octave
Stimmung Baß / bass / izquierda / basse / a sinistra original 2-chörig-oktav / II/II octave
Stimmplatten / reed plates / peines / plaques / piastre Zink / zinc / zinc / zinc / zinco
Herkunft / origin / origen / origine / origine Re-Import (Argentinien)
Hersteller / producer / fabricante / fabricant / fabricante Alfred Arnold (Carlsfeld i. Sachsen / Germany)
Bezeichnung / label / denominación / désignation / design. AA / Doble A
Farbe / colour / color / couleur / colore braun / brown / marron / marrón / marrone
Dekor / decor / decor / décor / decor kein / no decor / liso / sans décor / senza decoro
Produktionsnummer / prod. no. / no. de prod. 540 signiert / signed
Baujahr / year of prod. / año de constr. / année / anno di prod. vor 1925 / before 1925 / antes 1925 / avant 1925 / prima del 1925
Preis / price / precio / prix / prezzo auf Anfrage / on request / a petición / sur demande / su richiesta
Fotos: BANDO BANDO Wuppertal ©
© 1998-adhuc BANDO BANDO Wuppertal
Kontakt / Impressum