Das klassische Bandoneon
Ich habe mich auf das klassische Bandoneon mit Oktavton spezialisiert. Dieses Bandoneon mit seinem spezifischen Klang ist das traditionelle Soloinstrument im argentinischen Tango und heute weltweit das neu entdeckte Instrument in der modernen Musikkultur.
Unsere Bandoneons haben bereits mindestens einen Besitzer für ein gesamtes Menschenleben begleitet. Wie ihre Erstbesitzer wird auch unser Bandoneon uns überleben. Als Restaurator und Stimmer bedeutet diese Tatsache für mich eine Herausforderung und Verantwortung. Als Verkäufer bedeutet es die Aufgabe, jedem Instrument einen respektvollen Spieler zu finden. |
The classical Bandoneon
I have specialized in the classical Bandoneon with octave tone. This Bandoneon model with its specific sound is the traditional solo instrument in Argentine tango and today the newly discovered instrument in modern music culture worldwide.
Our Bandoneons have already accompanied at least one owner for an entire human life. Like their first owners, our Bandoneon will outlive us. As a restorer and tuner, this fact means a challenge and responsibility for me. As a seller, it means the task of finding each instrument a respectful player.
El Bandoneón clásico
Me he especializado en el bandoneón clásico con tono de octava. Este bandoneón, con su sonido específico, es el instrumento solista tradicional en el tango argentino y hoy el instrumento recién descubierto en la cultura musical moderna de todo el mundo.
Nuestro Bandoneón había acompañado ya por lo menos uno de los propietarios para una vida humana entera. Como su dueño original, también nuestro Bandoneón sobrevivirá a nosotros. Como restaurador y afinador, este hecho significa desafío y responsabilidad. Como vendedor, significa la tarea de encontrar un jugador respetuoso de cada instrumento.
Le Bandonéon classique
Je me suis spécialisé dans le bandonéon classique avec octave. Ce bandonéon, avec sa sonorité spécifique, est l'instrument solo traditionnel du tango argentin et aujourd'hui, dans le monde entier, l'instrument redécouvert dans la culture musicale moderne.
Nos bandonéons ont déjà accompagné au moins un propriétaire pendant toute une vie humaine. Comme leur premier propriétaire, notre bandonéon nous survivra. En tant que restaurateur et accordeur, ce fait représente pour moi un défi et une responsabilité. En tant que vendeur, cela signifie la tâche de trouver à chaque instrument un joueur respectueux.
Il Bandoneon classico
Mi sono specializzato nel bandoneon classico con tonalità di ottava. Questo bandoneon, con il suo suono specifico, è lo strumento solista tradizionale del tango argentino e oggi è uno strumento di recente scoperta nella cultura musicale moderna di tutto il mondo.
I nostri bandoneon hanno già accompagnato almeno un proprietario per tutta la vita. Come i loro primi proprietari, il nostro bandoneon ci sopravviverà. Come restauratore e accordatore, questo fatto rappresenta per me una sfida e una responsabilità. In qualità di venditore, ciò comporta il compito di trovare a ogni strumento un lettore rispettoso. |