Logo Bandoneon Wuppertal Logo Carsten Heveling Wuppertal
Stimmung
tuning
afinación
accordage
accordatura


Klangoptimierung
sound improvement
mejoramiento del sonido
perfectionnement du son
migliorazione del suono		 Bandoneonspieler
Klangoptimierung
ist in unseren 80 bis 100 Jahre alten Instrumenten oft möglich und notwendig. Oft ist die natürliche Klangschönheit und wahre Kraft nur verschüttet.

... siehe auch "Restaurierungsstimmung"		 Sound optimization
is often possible and necessary in our 80 to 100 year old instruments. Often the natural beauty of sound and true power is just buried ... see also "restoration tuning"


La optimización del sonido
a menudo es posible y necesaria en nuestros instrumentos de 80 a 100 años. A menudo, la belleza natural del sonido y el verdadero poder están simplemente enterrados.


L'optimisation du son
est souvent possible et nécessaire dans nos instruments vieux de 80 à 100 ans. Souvent, la beauté naturelle du son et de la vraie puissance est simplement enterrée.


L'ottimizzazione del suono
è spesso possibile e necessaria nei nostri strumenti da 80 a 100 anni. Spesso la bellezza naturale del suono e il vero potere sono solo sepolti.
Kanzellenblock eiens Alfred Arnold Bandoneons der zwanziger Jahre
Baßkanzellen eines AA-Bandoneons der 30er-Jahre - Left hand chamber construction of an AA Bandoneon of the 1930ies
Detailliertes Angebot
Vor einem Restaurierungsauftrag erstelle ich nach Begutachtung ein schriftliches und detailliertes Angebot. Dieses detaillierte Angebot bietet 3 Optionen:

1) Minimum / Notwendige Reparaturen
2) Medium / Empfohlene Restaurierungen
3) Maximum / Maximale Revision

Einzelne Restaurierungsergebnisse werden vorab transparent dargestellt. Dazu habe ich die Arbeiten an einem Bandoneon katalogisiert und mit Nummern (Codes) versehen. Kosten und Dauer der 3 Optionen werden vorab festgelegt. 5 Jahre Garantie auf meine Restaurierungsarbeiten ... siehe AGB		 Detailed offer
Before a restoration order, I will prepare a written and detailed offer after inspection. This offers 3 options: 1 "Necessary repairs", 2 "Recommended restorations" and 3 "Maximum revision". Individual restoration results are displayed transparently in advance (see also codes). The cost and duration of the 3 options are set in advance. 5 year warranty on my restoration work ... see business conditions


Oferta escrita y detallada
Antes de una orden de restauración, prepararé una oferta escrita y detallada después de la revisión. Esta oferta detallada ofrece 3 opciones: 1 "reparaciones necesarias", 2 "restauraciones recomendadas" y 3 "revisión máxima". Los resultados de restauración individuales se muestran de forma transparente por adelantado (ver también los códigos). El costo y la duración de las 3 opciones se establecen por adelantado. 5 años de garantía en mi trabajo de restauración ... ver cond. generales


Offre écrite et détaillée
Avant une commande de restauration, je préparerai une offre écrite et détaillée après inspection. Cette offre détaillée offre 3 options: 1 "Réparations nécessaires", 2 "Restaurations recommandées" et 3 "Révision maximum". Les résultats de la restauration individuelle sont affichés de manière transparente à l'avance (voir aussi les codes). Le coût et la durée des 3 options sont définis à l'avance. Garantie de 5 ans sur mes travaux de restauration
... voir conditions génerál


Offerta scritta e dettagliata
Prima di un ordine di restauro, preparerò un'offerta scritta e dettagliata dopo l'ispezione. Questa offerta dettagliata offre 3 opzioni: 1 "Riparazioni necessarie", 2 "Restauri consigliati" e 3 "Revisione massima". I risultati del restauro individuale vengono visualizzati in modo trasparente in anticipo (vedere anche i codici). Il costo e la durata delle 3 opzioni sono impostati in anticipo. 5 anni di garanzia sui miei lavori di restauro ... vedi conditioni generali
Restaurierungs-Codes restoration codes códicos de restauración codes de restauracion codici de restauro
A Allgemein A in general A en general A géneralément A in genere
B Mechanik B mechanism B mecanismo B mécanisme B meccanismo
C Montierboden C mounting board C base de montaje C table de la montage C fondello della meccan.
D Tastatur (Knöpfe) D keyboard (buttons) D teclado (botones) D clavier (boutons) D tastiera (bottones)
E Balgrahmen E bellow frame E marcos de fuelle E cadres du sufflet E telaio del mantice
F Gehäusedeckel F housing F tapa F couvercle F coperchie
G Brummkasten (Baß) G baffle (bass) G caja de resonancia (izqu.) G caisse de réson. (basse) G cassetta (sinistra)
H Griffe H handles H manijas H poignées H maniglie
I Luftklappe I valve I válvula I soupape I valvola
J Lufthebel J valve lever J palanca de aire J levier de soupape J leva per la valvola
K Balg K bellow K fuelle K soufflet K mantice
L Kanzellen L reed chambers L soportes de peines L chambres L camere (canali)
M Stimmpl., Zungen & Ventile M plates, reeds, valves M peines, lengüetas & válvulas M plaques, l´anches & peaus M piastre, ancie & valvole
N Stimmung (Intonation) N tuning (intonation) N afinación (entonación) N accordage (intonation) N accordatura (intonaz.)
P Oberflächen P surfaces P superficie P surfaces P superficie
5 Jahre Garantie auf meine Restaurierungsarbeiten (siehe AGB) 5 year warranty on my restoration work (see business condit.)
5 años de garantía en mi trabajo de restauración (ver cond. gen.)
5 ans de garantie sur mes travaux de restauration (voir cond. gén.)
5 anni di garanzia sui miei lavori di restauro (vedi condizioni generali)
Kleine Aufbewahrungsschachtel für Materialien im Werkstattregal
Fotos: BANDO BANDO Wuppertal ©
© 1998-2023 BANDO BANDO Wuppertal
Kontakt / Impressum
Datenschutzhinweis & Hinweise zur Nutzung